Στεφανία, μιας και δεν απαντάει κανείς άλλος...

Zeitwert= εύλογη αξία

Για το Einzelzeitwert ίσως το αντίστοιχο να είναι "εύλογη αξία επιμέρους στοιχείου", αλλά στην περίπτωση αυτή (strafanzeige?) θα έλεγα "εύλογη αξία εκάστου"