Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Funkfinger
Greek translation:
ασύρματη συσκευή (μπίπερ, βομβητής)
Added to glossary by
Jasmin Carow
Jan 26, 2006 11:45
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Faithful & beautiful translation on time
Native in: German 
, Greek
Works in: Greek to German, German to Greek, English to German, and 3 more.
Funkfinger
German to Greek
Other
Other
Funkfinger
Im Krankenhaus das Geraet, mit dem man die Schwester ruft, nehme ich einmal an.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | μπίπερ |
Christina Emmanuilidou
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Christina Emmanuilidou
Native in German
Building worlds...word by word
Native in: German (Variants: Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: Greek to German, English to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
μπίπερ
έτσι το λένε εδώ στο νοσοκομείο...στα καθημερινά τουλάχιστον. Κανονικά το beepeρ (το βρήκα στο google και ως μπίπερ - 402 φορές μάλιστα-, και έτσι το έβαλα για να γελάσουμε παρέα) είναι ο βομβητής ...δεν ξέρω αν σου κάνει, Γιασεμή!
Note from asker:
| ��������� ����, �� *������* � *��������* ����� ������ ��� ����������� �� ��� *������� �����*. �� *Funkfinger* ��� �������� �� �� ������� �� ������� � Franz �� ��� ���� ����� ��� ��� ������ ����� �� ��� ������ ��� ���� � �� ����� �� ���� ��� ����. ��� ��� �� *Funkfinger* �������� �� ��������� �� *������*. ������� ������� |
Peer comment(s):
| agree |
Lito Vrakatseli
: Áíáëüãùò ôï êåßìåíï, ãéáôß ü÷é? ÐÜíôùò êáé ôï áóýñìáôç óõóêåõÞ ôçò Jasemi äåí åßíáé Üó÷çìï!
17 hrs
|
|
Náé..êáé êïõäïýíé ôï ëÝíå, åðßóçò
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eυχαριστώ πολύ! Θα βάλω *ασύρματη συσκευή* και σε παρένθεση "μπίπερ, βομβητής). ¨Ετσι θα καταλάβουν όλες οι ηλικίες πιστεύω."
Discussion
Gruss
Jasemi
http://www.asbkassel.de/leist/hnr/Fufi.htm
���� ��� ��� ����� �� �� �� � ��� ��������