Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auslandsberührung
Greek translation:
με στοιχεία αλλοδαπότητ
Added to glossary by
Emmanouela Charalampaki
May 13, 2004 11:08
20 yrs ago
German term
Greece
Passion for languages
Native in: Greek 
Works in: German to Greek, English to Greek, Spanish to Greek
Auslandsberührung
German to Greek
Law/Patents
Law (general)
Ðñüêåéôáé ãéá ìéá ëçîéáñ÷éêÞ ðñÜîç.ÓõãêåêñéìÝíá Besonderheiten bei der Eheschließung mit Auslandsberührung. Ôï íüçìá ôï êáôáëáâáßíù áðëÜ äåí åßìéá óßãïõñç ãéá ôïí áêñéâÞ üñï.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | με στοιχεία αλλοδα&# |
Maria Ferstl
|
| 4 | Ασυλο στο Εξωτερικό (αλλοδαπών) |
KRAT (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Maria Ferstl
Malta
Malta
Native in German
Malta
ACCURACY & STYLE
Native in: German 
Works in: Greek to German, Maltese to German, German to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
German term (edited):
Auslandsber�hrung
Selected
με στοιχεία αλλοδα&#
Ο Καΐσης δίνει(Auslandsberuehrung):
στοιχείο αλλοδαπότητας, σχέση με διαπολιτειακή απόχρωση
Για "στοιχείο/στοιχεία αλλοδαπότητας" υπάρχουν πολλές ιστοσελίδες.
Βρήκα π.χ. κάτι για ζητήματα δικαίου σχετικά με τις "ιδιωτικές σχέσεις με στοιχεία αλλοδαπότητας". Εδώ λογικά εμπίπτουν και οι γάμοι, δεν είναι έστσι;
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-05-13 12:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
με στοιχεία αλλοδαπότητας
στοιχείο αλλοδαπότητας, σχέση με διαπολιτειακή απόχρωση
Για "στοιχείο/στοιχεία αλλοδαπότητας" υπάρχουν πολλές ιστοσελίδες.
Βρήκα π.χ. κάτι για ζητήματα δικαίου σχετικά με τις "ιδιωτικές σχέσεις με στοιχεία αλλοδαπότητας". Εδώ λογικά εμπίπτουν και οι γάμοι, δεν είναι έστσι;
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-05-13 12:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
με στοιχεία αλλοδαπότητας
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Αχ αν δεν είχαμε και τον Καίση:)"
1532 days
German term (edited):
Auslandsberührung
Ασυλο στο Εξωτερικό (αλλοδαπών)
Μιλάμε για άσυλο μεταναστευτικό στο εξωτερικό,αλλοδαπών
Reference:
Something went wrong...