Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausloesekosten
Greek translation:
χρηματική αποζημίωση για εκτός έδρας εργασίες
Added to glossary by
Jasmin Carow
Apr 11, 2006 21:14
18 yrs ago
German term
Faithful & beautiful translation on time
Native in: German 
, Greek
Works in: Greek to German, German to Greek, English to German, and 3 more.
Ausloesekosten
German to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
Vertrag
Mit Zahlung der vereinbarten Verguetung sind saemtliche Nebenkosten, *Ausloese*-, Fahrkosten und Versicherungen abgegolten.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | χρηαμτική αποζημίωση για εκτός έδρας εργασίες |
Christina Emmanuilidou
|
| 4 | έξοδα αποζημίωσης, απόσβεσης |
KRAT (X)
|
Proposed translations
14 hrs
Christina Emmanuilidou
Native in German
Building worlds...word by word
Native in: German (Variants: Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: Greek to German, English to German
Related KudoZ points
:
32
Selected
χρηαμτική αποζημίωση για εκτός έδρας εργασίες
./.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-04-12 11:31:05 GMT)
--------------------------------------------------
χρηματική...
π.χ. Απάλειψη του περιορισμού ότι προκειμένου να καταβληθεί αποζημίωση για εκτός έδρας μετακίνηση με χρήση ιδιωτικού μεταφορικού μέσου, θα πρέπει ο υπάλληλος ...
www.emdydas.gr/Porisma_B_Epitropis.htm
Yπάλληλος τεχνικής υπηρεσίας εισέπραξε για τους μήνες Iούνιο και Iούλιο αποζημίωση για εκτός έδρας υπηρεσία 62 ημερών -το άθροισμα των ημερών των δύο αυτών ...
www.hri.org/E/1999/99-01-14.dir/ keimena/politics/pol4.htm
Der Preis beinhaltet die Montage des Grundpaketes inklusive sämtlicher Fahrt- Übernachtungs- und Auslösungskosten der Monteure. ...
www.finnla.de/99604--_de_massivblockhaus_massivblockhauspro... finlandia_baubeschreibung_baubeschreibun...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-04-12 11:31:05 GMT)
--------------------------------------------------
χρηματική...
π.χ. Απάλειψη του περιορισμού ότι προκειμένου να καταβληθεί αποζημίωση για εκτός έδρας μετακίνηση με χρήση ιδιωτικού μεταφορικού μέσου, θα πρέπει ο υπάλληλος ...
www.emdydas.gr/Porisma_B_Epitropis.htm
Yπάλληλος τεχνικής υπηρεσίας εισέπραξε για τους μήνες Iούνιο και Iούλιο αποζημίωση για εκτός έδρας υπηρεσία 62 ημερών -το άθροισμα των ημερών των δύο αυτών ...
www.hri.org/E/1999/99-01-14.dir/ keimena/politics/pol4.htm
Der Preis beinhaltet die Montage des Grundpaketes inklusive sämtlicher Fahrt- Übernachtungs- und Auslösungskosten der Monteure. ...
www.finnla.de/99604--_de_massivblockhaus_massivblockhauspro... finlandia_baubeschreibung_baubeschreibun...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Tina! :)"
1040 days
έξοδα αποζημίωσης, απόσβεσης
Στο Εμπορικό Δίκαιο, ομιλούμε για έξοδα, μετακίνησης, ή έξοδα ''αποκατάστασης'' χρηματικής, ή απόσβεσης,die Ausloesung=αντιμετώπιση(χρηματική), αποζημίωση, λύση, απόσβεση
Something went wrong...