Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Autokratie
Greek translation:
αυταρχία
Added to glossary by
grigorios (X)
Jul 22, 2008 11:02
15 yrs ago
German term
Autokratie
German to Greek
Social Sciences
Government / Politics
als Gegensatz zum "Anarchismus"
Proposed translations
(Greek)
| 4 | αυταρχία |
Katerina Athanasaki
|
| 3 +2 | αυτοκρατία |
Christina Emmanuilidou
|
Proposed translations
15 mins
Katerina Athanasaki
Native in Greek
Works in field
Med/Pharma/MedTech/IVD/Clinical trials
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, German to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
αυταρχία
Συμπληρωματικά προς την απάντηση της Τίνας, με την οποία συμφωνώ.
ΑΥΤΑΡΧΙΑ (Αυτοκρατία) (θα δράσουμε κατά αυτόν τον τρόπο): απόλυτη διακυβέρνηση, όπου η ισχύς είναι συγκεντρωμένη σε ένα άτομο ή σε μια μικρή ομάδα και υποστηρίζεται από τον έλεγχο κρίσιμων πόρων, τα δικαιώματα κατοχής ή ιδιοκτησίας, την παράδοση, το χαρισματικό χαρακτήρα, και άλλα προσωπικά προνόμια (Michaels, 1949)
http://tinyurl.com/5brbe6
ΑΥΤΑΡΧΙΑ (Αυτοκρατία) (θα δράσουμε κατά αυτόν τον τρόπο): απόλυτη διακυβέρνηση, όπου η ισχύς είναι συγκεντρωμένη σε ένα άτομο ή σε μια μικρή ομάδα και υποστηρίζεται από τον έλεγχο κρίσιμων πόρων, τα δικαιώματα κατοχής ή ιδιοκτησίας, την παράδοση, το χαρισματικό χαρακτήρα, και άλλα προσωπικά προνόμια (Michaels, 1949)
http://tinyurl.com/5brbe6
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ και τις δυο σας. Επιλέγω αυτήν την απάντηση ως πιο κατάλληλη γιατί το δίπολο "Αναρχία - Αυταρχία" είναι πιο εύηχο. "
+2
10 mins
Christina Emmanuilidou
Native in German
Building worlds...word by word
Native in: German (Variants: Bavarian, Austrian, Germany) 
Works in: Greek to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
αυτοκρατία
....why not the easy way?
des
Die Autokratie ( griechische Sprache αυτοκρατία, von αυτός - selbst und -kratie - herrschen) bedeutet Selbstherrschaft. Die Autokratie vereint als ...
ruben.drengen.der.kan.tale.med.ting.da.frendgoods.info/de/Regierung
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-07-22 11:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
αυτοκρατία < αυτός + -κρατία (κράτος). Ουσιαστικό. αυτοκρατία θηλυκό. Απολυταρχική μορφή εξουσίας, δεσποτισμός. Ο σολιψισμός. ...
el.wiktionary.org/wiki/αυτοκρατία
εναλλακτικά: δεσποτεία....
des
Die Autokratie ( griechische Sprache αυτοκρατία, von αυτός - selbst und -kratie - herrschen) bedeutet Selbstherrschaft. Die Autokratie vereint als ...
ruben.drengen.der.kan.tale.med.ting.da.frendgoods.info/de/Regierung
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-07-22 11:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
αυτοκρατία < αυτός + -κρατία (κράτος). Ουσιαστικό. αυτοκρατία θηλυκό. Απολυταρχική μορφή εξουσίας, δεσποτισμός. Ο σολιψισμός. ...
el.wiktionary.org/wiki/αυτοκρατία
εναλλακτικά: δεσποτεία....
Peer comment(s):
| agree |
Eirini Tzagkaraki
3 mins
|
|
ευχαριστώ Ειρήνη...
|
|
| agree |
Katerina Athanasaki
6 mins
|
|
ευχαριστω!!
|
Something went wrong...