Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Halbkreis-Drehbodenschrank
Greek translation:
γωνιακό ντουλάπι (πατώματος) με περιστρεφόμενα ράφια
Added to glossary by
Maria Ferstl
Feb 29, 2004 18:17
20 yrs ago
German term
Malta
ACCURACY & STYLE
Native in: German 
Works in: Greek to German, Maltese to German, German to Greek, and 6 more.
Halbkreis-Drehbodenschrank
German to Greek
Marketing
Furniture / Household Appliances
������ �������
íôïõëÜðá êïõæßíáò
Proposed translations
13 hrs
marina2002
Native in German
&
Greek
accurate translations, reasonable prices
Native in: German 
, Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
γωνιακό ντουλάπι (πατώματος) με περιστρεφόμενα ράφια
έτσι μια ιδέα
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ναι, αυτό είναι ακριβώς."
4 hrs
Konstantinos Tsanakas
Germany
Germany
Native in German
&
Greek
Germany
Certified and sworn translator
Native in: German , Greek
Works in: Greek to German, German to Greek, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
47
ημικυκλικό αναστρέψιμο ντουλάπι
Νομίζω πως πρόκειται για ντουλάπι που να στηθεί/να κρεμαστεί και ανάποδα. Υπό επιφυλακή όμως
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-29 22:22:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Ρώτησα κι έναν φίλο μου μαραγκό, ο οποίος δεν έχει ξανακούσει τέτοιον όρο, υποθέτει όμως ότι πρόκειται για ντουλάπι με περιστρεφόμενο υμικυκλικό δάπεδο.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-29 22:22:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Ρώτησα κι έναν φίλο μου μαραγκό, ο οποίος δεν έχει ξανακούσει τέτοιον όρο, υποθέτει όμως ότι πρόκειται για ντουλάπι με περιστρεφόμενο υμικυκλικό δάπεδο.
+2
13 hrs
Christina Emmanuilidou
Native in German
Building worlds...word by word
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)
Works in: Greek to German, English to German
Related KudoZ points
:
15
ημικυκλικό ντουλάπι με περιστρεφόμενο πάτο
ή περιστρεφόμενη βάση.
Πιθανότατα γωνιακό, όπως λεει και η Μαρίνα
Πιθανότατα γωνιακό, όπως λεει και η Μαρίνα
Something went wrong...