Glossary entry

German term or phrase:

Kochrum

Greek translation:

εδώ > φτηνό ρούμι

Added to glossary by stahat (X)
Jun 15, 2007 04:52
16 yrs ago
German term

Kochrum

German to Greek Other Cinema, Film, TV, Drama
Από διάλογο:
-Dein Auto stinkt ja wie 'ne
Schnapsfabrik

-Na ja, der Kochrum. Eigentlich war
gedacht zum Kochen
Proposed translations (Greek)
4 +1 εδώ > φτηνό ρούμι

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

εδώ > φτηνό ρούμι

είναι το ρούμι που βάζουμε π.χ. στα γλυκά..δηλαδή το μη επώνυμο, no name που απλά έχει άρωμα, ...αλλά δεν πίνεται κιόλας

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-06-15 11:17:46 GMT)
--------------------------------------------------

echter Rumgeschmack hat nichts mit dem sogenannten (ich nenne IHN so)Back/Kochrum zu tun. ...
www.chefkoch.de/forum/2,2,89929,2,0,50/Stroh-Rum-was-kann-m...
Peer comment(s):

agree Andras Mohay (X) : "βρώμι" / Ο Παπαδιαμάντης το "ρούμι" το έλεγε "ρώμι": Και μέσα εις την βαθείαν τσέπην του φουστανιού της, κρυφά, είχε χωμένην μικράν φιαλίδα με ***ρώμι*** ή ρακί,
7 hrs
hihi...na to baloume sto glossr etsi??
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ευχαριστώ"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search