Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Hängeöse
français translation:
avec anneau de suspension
Added to glossary by
EDTraductions
Jul 31, 2013 16:05
10 yrs ago
allemand term
Allemagne
Quality Translations DE-FR/EN-FR
Native in: français 
Works in: allemand vers français, anglais vers français, français vers allemand
Hängeöse
allemand vers français
Technique / Génie
Vente au détail
Entonnoirs
Abfülltrichter: aus Edelstahl 18/10. Hochglänzend, mit Hängeöse. Lebensmittelgeeignet.
Merci !
Merci !
Proposed translations
(français)
| 3 +3 | avec anneau de suspension |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 | oeillet de suspension |
wolfheart
|
Proposed translations
+3
3 minutes
Claire Bourneton-Gerlach
Allemagne
Allemagne
Native in français
Allemagne
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: français
Works in: allemand vers français, français
Related KudoZ points
:
52
Selected
avec anneau de suspension
... qui est un calque de l'allemand (il suffit de voir les sites du genre conrad.fr etc.)
Planche à découper flexible - à commander en ligne
www.maison-et-confort.fr › Cuisine
Elle mesure 38 x 28 cm, est en plastique résistant aux entailles et se transforme facilement en entonnoir. Avec anneau de suspension. Matière : plastique.
Je préfère "à accrocher" ou "à suspendre".
Planche à découper flexible - à commander en ligne
www.maison-et-confort.fr › Cuisine
Elle mesure 38 x 28 cm, est en plastique résistant aux entailles et se transforme facilement en entonnoir. Avec anneau de suspension. Matière : plastique.
Je préfère "à accrocher" ou "à suspendre".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
24 minutes
Something went wrong...