Glossary entry

German term or phrase:

Anlagentechnologie

English translation:

system/plant technology

Added to glossary by Kim Metzger
Jul 15, 2003 14:11
20 yrs ago
1 viewer *
German term

Anlagentechnologie

German to English Tech/Engineering Engineering (general)
ein Biotechnologie-Unternehmen hat eine neue Anlagentechnologie entwickelt, mit der höhere Ausbeuten erzielt werden können:

Mit der neuen Anlagentechnologie werden deutliche Ergebnisverbesserungseffekte erzielt.
Proposed translations (English)
3 +4 system design technology/plant engineering
4 process technology

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

system design technology/plant engineering

My logistics dico gives system design or plant engineering for Anlagentechnik.
Peer comment(s):

agree Steffen Walter : 'new system/plant design' on its own would suffice IMHO
2 mins
agree Ken Cox : 'system technology' or 'plant technology' in this case, since this is the thing instead of the activity
5 mins
agree Nicholas Hogg : difficult to think of anything better
35 mins
agree Tobi : plant technology would be my sugestion
55 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks to everyone!"
7 hrs

process technology

or "design." It may involve of course renovating the "plant", but it means more than maybe just upgrading equipment. See, for instance:
http://www.processinnovation.com/
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search