Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Halbschalenkipper
Dutch translation:
halfpipekipper
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Feb 13, 2009 17:49
15 yrs ago
German term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Halbschalenkipper
German to Dutch
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Nutzfahrzeuge
Mantel für Segmentmulden eines „Halbschalenkipper“
Proposed translations
(Dutch)
| 1 | halfpijp kipper |
Henk Peelen
|
References
| Engels half-pipe |
Henk Peelen
|
Change log
Feb 13, 2009 21:49: Marian Pyritz changed "Term asked" from "halbschalenkipper" to "Halbschalenkipper"
Proposed translations
4 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
31
Selected
halfpijp kipper
Matig resultaat: 1 Nederlandse site met halfpipe kipper:
http://www.wesselsshop.nl/Siku.htm
1630 MAN halfpijp kipper(UITLOOP MODEL)
http://www.wesselsshop.nl/Siku.htm
1630 MAN halfpijp kipper(UITLOOP MODEL)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Te gek dat je dat gevonden hebt. Ik ga voor halfpipekipper"
Reference comments
4 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
31
Reference:
Engels half-pipe
Als je op deze stie
http://www.markgraf-privat.de/cisgalerie/index.php?sp=2580
door de foto's bladert, lijkt een Halbschalenkipper hetzlefde te zijn als een Halfpipekipper, een kiepbak die niet geheel vierkant is, maar afgeronde onderhoeken heeft. Het nut lijkt duidelijk: vochtige grond of vochtig losgestort goed blijft niet zo in de hoeken kleven.
--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2009-02-13 22:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
Op Google vind je veel Nederlandse sites wanneer je halpipe kipper intikt, maar ik vind dat geen geweldig Nederlands.
http://www.markgraf-privat.de/cisgalerie/index.php?sp=2580
door de foto's bladert, lijkt een Halbschalenkipper hetzlefde te zijn als een Halfpipekipper, een kiepbak die niet geheel vierkant is, maar afgeronde onderhoeken heeft. Het nut lijkt duidelijk: vochtige grond of vochtig losgestort goed blijft niet zo in de hoeken kleven.
--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2009-02-13 22:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
Op Google vind je veel Nederlandse sites wanneer je halpipe kipper intikt, maar ik vind dat geen geweldig Nederlands.
Something went wrong...