Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bezugswege
Dutch translation:
toeleveringskanaal
Added to glossary by
osp (X)
Jan 12, 2007 09:53
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Bezugswege
German to Dutch
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Autohaus
In partnerschaftlicher Zusammenarbeit wollen XXX und YYY das Reifengeschäft weiter professionalisieren und das Potential Reifen / Räder im Kundenstamm des XXX ausschöpfen.
Zur Unterstreichung der Ernsthaftigkeit streben der XXX und YYY für die nächsten 3 Jahre folgende Absatzzahlen für das Reifengeschäft an auf Basis 2004.
Dabei sollen bei Kompletträdern die Bezugswege der Zentrale und bei losen Reifen die Bezugswege der YYY genutzt werden.
Zur Unterstreichung der Ernsthaftigkeit streben der XXX und YYY für die nächsten 3 Jahre folgende Absatzzahlen für das Reifengeschäft an auf Basis 2004.
Dabei sollen bei Kompletträdern die Bezugswege der Zentrale und bei losen Reifen die Bezugswege der YYY genutzt werden.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | leveringskanaal |
vic voskuil
|
| 2 +1 | inkoopkanalen |
Susanne Bittner
|
Change log
Jul 5, 2007 20:30: vic voskuil changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Transport / Transportation / Shipping"
Proposed translations
+1
16 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
75
German term (edited):
Bezugsweg
Selected
leveringskanaal
het hoeft niet tot inkoop beperkt te blijven (ruilhandel, afvalverwerking, eigen produktie of gewoon het daadwerkelijke traject ipv een geldelijke benaming ervan)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Vic en Leo ;-)"
+1
3 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
14
Something went wrong...