Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kastig geschnitten
Dutch translation:
ruimvallend, wijdvallend
Added to glossary by
Gretel Schoukens
Oct 23, 2014 08:52
9 yrs ago
3 viewers *
German term
Slovenia
It's possible: accurate ánd fast!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: German to Dutch, French to Dutch, Slovenian to Dutch, and 8 more.
kastig geschnitten
German to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Das kastig geschnittene Shirt ist perfekt für Lässig-Looks
Heb ik het juist als ik dit vertaal als 'met een ruime snit'? Of is het specifieker?
Bedankt!
Heb ik het juist als ik dit vertaal als 'met een ruime snit'? Of is het specifieker?
Bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | ruimvallend of wijdvallend |
Ellen Nijman
|
Proposed translations
9 hrs
Ellen Nijman
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Ik zet voor u de puntjes op de i.
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
ruimvallend of wijdvallend
een shirt met een ruime snit is op zich niet onjuist, maar een ruimvallend of een wijdvallend shirt is gebruikelijker.
Reference:
http://www.debijenkorf.nl/goldie-london-ruimvallend-boucle-vest-6868080040
http://nl.only.com/only/s-l-tops/onlkilma-tipa-s-l-top-wvn/15096601,nl_NL,pd.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor de bevestiging!"
Discussion
http://de.dawanda.com/search?q=kastig geschnitten