Lijkt me hier het beste (pers. voorkeur voor bundel ipv straal). Een (laser-)multiplexer kan in principe hele andere dingen dan slechts twee bundels optellen tot één bundel (of is dat hier juist het geval? te weinig context om dit te kunnen beoordelen) en zou ook in het Duits zo hebben geheten. Feitelijk is dit een omgekeerde beamsplitter, maar het lijkt me voor een patent niet verstandig die term te gebruiken.