Ik veronderstel een tyop voor Feul. Moet het geen Fuel zijn (van Fuellleitung, of Füllleitung)?

... zum Einbau der ***Feul. -ltg. -Haltern der Leitung mittels Halter in ausreichender Anzahl ( keine Vibrationen ) mit Gummieinlage
=
... voor het monteren van de brandstofleidinghouders voor de leiding, met behulp van voldoende houders (geen trillingen) inclusief rubbervoering

Dan nog lijkt het een erg onhandige zin, en ten tweede lijken zowel een ventilatiekanaal met een oppervlak van 2,5 vierkante meter als brandstofleidingen helemaal niet thuis te horen op een zeiljacht.


--------------------------------------------------
Note added at 17 uren (2007-10-15 08:06:57 GMT)
--------------------------------------------------

Ook heel goed mogelijk dat men met Feul.ltg. Feuerlöschleitung bedoelt:

http://www.geberit.ch/montage/d/Mepla_Planung.html
2.1.2 Brandschutz
Brandschutztechnische Vorkehrungen für Feuerlöschleitung
Anhand Bauart und Nutzung des Gebäudes werden von der zuständigen Feuerpolizei die notwendigen Feuerlöscheinrichtungen bestimmt. Die Wasserversorgung bestimmt in Zusammenarbeit mit der Feuerpolizei die Rohrweiten.


--------------------------------------------------
Note added at 21 uren (2007-10-15 12:14:48 GMT)
--------------------------------------------------

Ik moet eerlijk zeggen dat ik vanmorgen je andere vraag
http://www.proz.com/kudoz/2196073
nog niet had gezien. Nu ik hem wel zie ... het kan haast niet anders of feul.ltg. = Feuerlöschleitung!