Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
ausstellender Bereich
Niederländisch translation:
veiligheidsinformatieblad opgesteld door: [naam afdeling]
Added to glossary by
Robert Rietvelt
May 19, 2012 08:56
11 yrs ago
Deutsch term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Niederländisch 
Works in: Spanisch > Niederländisch, Englisch > Niederländisch, Deutsch > Niederländisch
ausstellender Bereich
Deutsch > Niederländisch
Sonstige
Sonstige
Veiligheidsblad van een product
Als in: Datenblatt ausstellender Bereich (gevolgd door de naam van de afdeling).
Staat onderaan een Sicherheitsdatenblatt. Hierna volgt alleen nog de naam van de contactpersoon.
Staat onderaan een Sicherheitsdatenblatt. Hierna volgt alleen nog de naam van de contactpersoon.
Proposed translations
(Niederländisch)
| 2 +2 | veiligheidsinformatieblad opgesteld door: [naam afdeling] |
Theo Dautzenberg
|
| 4 | Gegevens uitgevende sector |
papez (X)
|
Proposed translations
+2
9 Min.
Theo Dautzenberg
Niederlande
Niederlande
Native in Niederländisch
Niederlande
Strafrecht DE -> NL
Native in: Niederländisch (Variant: Netherlands)
Works in: Deutsch > Niederländisch
Related KudoZ points
:
12
Selected
veiligheidsinformatieblad opgesteld door: [naam afdeling]
Zoiets misschien? Ik zou dat Bereich gewoon weglaten, denk ik.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "De beste oplossing.
Bedankt"
23 Stunden
Deutsch term (edited):
Datenblatt ausstellender Bereich
Gegevens uitgevende sector
Verplichte tekst vermeldt onderaan de pagina van documenten die traceerbaar moeten zijn. In meerdere landen te vinden onderaan op diverse documenten, over het algemeen standaard voorgedrukt zoals bijvoorbeeld diploma's maar ook verklaringen van scholen en andere intsituten waarvan, naast de traceerbaarheid, ook de formulering standaard is en correct dient te zijn.
Something went wrong...