Gokje. Er komen wel vaker onmogelijke woorden voor in het Duits. Als ik het echt niet weet, vertaal ik het woord letterlijk en google. Birne = peer of lamp. Peergat 2hits, lampgat 271 hits. Lampgat = fitting. Kan het niet zijn dat die machine is uitgerust met verlichting?
Zoals gezegd een gokje, ik ken het apparaat niet, maar wellicht heb je er wat aan.