Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mutterstudie
Dutch translation:
oorspronkelijke studie // oorspronkelijk onderzoek
Added to glossary by
Déborah Essers-Jansen
Feb 1, 2022 08:34
2 yrs ago
14 viewers *
German term
Netherlands
Translation/proofreading Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Mutterstudie
German to Dutch
Medical
Medical: Pharmaceuticals
atopische dermatitis
Übergang aus qualifizierender Phase-III-Mutterstudie
Deze zin kom ik tegen in een eDetailer over atopische dermatitis. De term 'Mutterstudie' ben ik nog niet eerder tegengekomen en eigenlijk deed het mij denken aan 'hoofdonderzoek' (in het Engels zou het 'parent trial' zijn), maar op een andere plaats in de tekst wordt 'Hauptstudie' gebruikt.
Deze zin kom ik tegen in een eDetailer over atopische dermatitis. De term 'Mutterstudie' ben ik nog niet eerder tegengekomen en eigenlijk deed het mij denken aan 'hoofdonderzoek' (in het Engels zou het 'parent trial' zijn), maar op een andere plaats in de tekst wordt 'Hauptstudie' gebruikt.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | oorspronkelijke studie // oorspronkelijk onderzoek |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
oorspronkelijke studie // oorspronkelijk onderzoek
In de zin van: Het eerste onderzoek dat nu nog eens geverifieerd wordt.
Het gaat hier om de repliceerbaarheid van de onderzoeksresultaten:
Minder dan de helft van de replicaties van psychologie-onderzoek leidt tot dezelfde resultaten als de oorspronkelijke studie.
Repliceerbaarheid houdt in dat de resultaten zich opnieuw voordoen als dezelfde data opnieuw geanalyseerd worden of wanneer met dezelfde methodiek nieuwe data worden verzameld en geanalyseerd.
https://www.ggztotaal.nl/nw-29166-7-3593981/nieuws/veel_psyc...
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2022-02-01 08:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
Hier geht es darum, die Ergebnisse der Mutterstudie in einen anderen Bereich zu übertragen und dies zu verifizieren:
https://www.klaus-janowitz.de/wordpress/digitale-milieus/
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2022-02-01 08:59:07 GMT)
--------------------------------------------------
Zie ook hier
https://wordssidekick.com/1998-study-linking-autism-to-vacci...
Het gaat hier om de repliceerbaarheid van de onderzoeksresultaten:
Minder dan de helft van de replicaties van psychologie-onderzoek leidt tot dezelfde resultaten als de oorspronkelijke studie.
Repliceerbaarheid houdt in dat de resultaten zich opnieuw voordoen als dezelfde data opnieuw geanalyseerd worden of wanneer met dezelfde methodiek nieuwe data worden verzameld en geanalyseerd.
https://www.ggztotaal.nl/nw-29166-7-3593981/nieuws/veel_psyc...
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2022-02-01 08:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
Hier geht es darum, die Ergebnisse der Mutterstudie in einen anderen Bereich zu übertragen und dies zu verifizieren:
https://www.klaus-janowitz.de/wordpress/digitale-milieus/
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2022-02-01 08:59:07 GMT)
--------------------------------------------------
Zie ook hier
https://wordssidekick.com/1998-study-linking-autism-to-vacci...
Note from asker:
| Bedankt! Deze term blijkt ook in de SmPC te staan (was lastig te herkennen zonder bijbehorende brontekst) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Een 'weiterführende Studie nach der ersten Studie' dus.