Henk Sanderson Oct 8, 2013:

Hoi Robert, Het gaat kennelijk om een grote installatie, waarbij heel wat komt kijken om het Schieberelement geopend te houden, met blijkbaar ook een hele toestand om te voorkomen dat-ie weer dichtvalt als je dat niet wilt. Daar is dus een blokkeerinrichting voor nodig, bij de wasmachine een klein palletje, hierbij een heel geval met van alles erop en eraan, dus ook een ( elektrisch bestuurde) blokkeerinrichting, dus met besturing en display...

Robert Rietvelt (asker) Oct 8, 2013:

Hpi Henk, is dat wel zo?
Zie deze zin: "Die Bedeutung der jeweiligen Anzeigeelemente ist im Kapitel „Feststellanlage (Steuerung RZ3) auf Seite....". Evenals in mijn voorbeeld boven lijken ze te beweren dat de Feststellanlage het "besturingselement" is, of lees ik het nu verkeerd?

Henk Sanderson Oct 8, 2013:

Het schuifelement... ...wordt geopend en met behulp van de blokkeerinrichting in de geopende stand gehouden.
Daar is toch niets mis mee?

freekfluweel Oct 8, 2013:

Is er weer zo eentje... "anlage" kan van alles zijn
"feststell" zal waarschijnlijk hier iets van "houder" zijn of iets geheel anders...