Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Funktionsbedingt
Dutch translation:
Afhankelijk van de functie/functionaliteit/gebruik/gebruiksdoel
Added to glossary by
Jan Willem van Dormolen (X)
Oct 21, 2009 09:11
14 yrs ago
German term
Germany
Freelance technical translator DE/EN-NL
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, English to Dutch, Dutch to German
Funktionsbedingt
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Funktionsbedingt
Wie kan dat verklaren:
"Funktionsbedingt hat die Oberfläche des Brennerkanals"
"Funktionsbedingt hat die Oberfläche des Brennerkanals"
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | Afhankelijk van de functie |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Change log
Oct 23, 2009 07:32: Jan Willem van Dormolen (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Afhankelijk van de functie
Geef je me dan ook even de punten?
Note from asker:
| ja hoor - de punten krijg je ... goetjes Marcel |
Peer comment(s):
| agree |
Harry Borsje
: Mogelijk dat in deze lange zin het Duitse begrip Funktion beter vertaald zou kunnen worden met functionaliteit of (gebruiks)doel.
2 hrs
|
|
Zou kunnen inderdaad.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hier zijn je punten! Bedankt Jan Willem!"
Discussion