Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überhaft
Dutch translation:
aanhoudingsbevel tegen gedetineerde
Added to glossary by
Linda Flebus
Dec 7, 2016 07:30
7 yrs ago
2 viewers *
German term
Überhaft
German to Dutch
Law/Patents
Law (general)
Unter Überhaft versteht man die Situation, dass sich jemand, gegen den ein Haftbefehl erlassen wurde, bereits aus anderen Gründen (in anderer Sache) in Haft befindet.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | aanhoudingsbevel tegen gedetineerde |
Kristel Kruijsen
|
Proposed translations
+1
53 mins
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Specializes in field
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
79
Selected
aanhoudingsbevel tegen gedetineerde
Zie dit artikel http://www.minbuza.nl/ecer/nieuws/2016/0/geen-overlevering-v...
Peer comment(s):
| agree |
Michael Eulenhaupt
: Het antwoord is goed, de uitleg echter niet. Het gaat om een bevel tot aanhouding van iemand die zich al in hechtenis/detentie bevindt. In het genoemde voorbeeld gaat het om de vraag of overlevering van gedetineerden aan EU-lidstaaten toelaatbaar is
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Opgelet: de uitleg is fout.Het gaat om een bevel tot aanhouding van iemand die zich al in hechtenis/detentie bevindt. Dank je wel Kristel en Michael!"
Discussion