This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Aufnahmeplatten
Auslegermaschinen

Glossary entry

German term or phrase:

Adapteraggregate

Dutch translation:

hulpaggregaat

Added to glossary by Mariette van Heteren
Feb 19, 2011 08:07
13 yrs ago
German term

Adapteraggregate

German to Dutch Tech/Engineering Engineering: Industrial
Dieses Werkzeug wird in der zusätzlichen Frässpindel und weitere Werkzeuge oder Adapteraggregate in der Hauptfrässpindel eingesetzt.
Arretierbolzen (4.1) der Adapteraggregate wird in der Nut der Drehmomentstütze positioniert
Proposed translations (Dutch)
2 hulpaggregaat

Discussion

Machiel van Veen (X) Feb 19, 2011:
"Dit werktuig wordt aan de aangekoppelde freesspindel en verder werktuigen of een hulpaggregaat in de hoofdfreesspindel gekoppeld (geschakeld)", lijkt me het meest logisch.
Machiel van Veen (X) Feb 19, 2011:
Dit werktuig wordt in (aan) de aangekoppelde freesspindel en verdere werktuigen of een hulpaggregaat in de hoofdfreesspindel ingezet ([in-]geschakeld?).
Machiel van Veen (X) Feb 19, 2011:
Klopt. Een aggregaat is ook een mobiele generator.
Mariette van Heteren (asker) Feb 19, 2011:
het probleem is ook het bgeruik van het woord aggrgaat, Ik dacht een aggregaat een generator is?
Machiel van Veen (X) Feb 19, 2011:
adapter Een adapter is een tussenstuk, verbindingsstuk, verloopstuk, overgangsstuk, hulpstuk of verdeelstekker. Deze laatste is hier natuurlijk niet van toepassing.

Proposed translations

16 mins
Selected

hulpaggregaat

Hulpaggregaat of hulpstuk.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search