Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
C4-Schnitten
Dutch translation:
C4-fracties
Added to glossary by
Linda Flebus
Jan 23, 2008 14:55
16 yrs ago
German term
Roh-C4-Schnitten
German to Dutch
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
XXX offeriert Produkt Y für Anlagen zur Gewinnung beispielsweise von Ethylen, Butadien, Styrol, Acrylnitril, (Meth)acrylaten, Vinylacetat, Chloropren, Roh-C4-Schnitten und Pyrolysebenzin.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | s.u. |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
3 hrs
Susanne Bittner
Native in German
Specializes in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
22
Selected
s.u.
C4-Schnitte noemen ze volgens mij C4 fracties, alleen de ruwe kan ik niet precies plaatsen. Groetjes, Susanne
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2008-01-24 07:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
Auf Englisch ,crude C4 cuts'. Beim Fraktionieren wird bei einer bestimmten Temperatur (cut point) ,geschnitten', davon ist es abhängig, welche Produkte man gewinnt.
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2008-01-24 08:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
Zou ik zelf wel aandurven. Ik aarzelde alleen maar omdat ik er helemaal geen hits voor kon vinden.
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2008-01-24 08:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
En sorry voor het mengelmoes van D en NL! Groetjes, Susanne
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2008-01-24 07:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
Auf Englisch ,crude C4 cuts'. Beim Fraktionieren wird bei einer bestimmten Temperatur (cut point) ,geschnitten', davon ist es abhängig, welche Produkte man gewinnt.
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2008-01-24 08:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
Zou ik zelf wel aandurven. Ik aarzelde alleen maar omdat ik er helemaal geen hits voor kon vinden.
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2008-01-24 08:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
En sorry voor het mengelmoes van D en NL! Groetjes, Susanne
Note from asker:
| Zou je dan naar analogie met "crude oil" dit vertalen als ruwe C4-fracties ? |
| Null Problemo voor de mengelmoes ;-)) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel Susanne"
Discussion