Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einplatzanlage
Dutch translation:
één werkplek
Added to glossary by
Linda Ferwerda
Jan 21, 2005 10:00
19 yrs ago
German term
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Einplatzanlage
German to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Die Höhe des Pflegeentgeltes für Betriebe mit einer Einplatzanlage beträgt jährlich € x für das Haupt- geschäft und jährlich € x für jede weitere Filiale.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | één werkplek |
Wouter van Kampen
|
| 2 +2 | los station |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+2
21 mins
Wouter van Kampen
Thailand
Thailand
Native in Dutch
Works in field
Thailand
Bright lines
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Danish to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
één werkplek
Het betreft zo te zien een tariefsysteem voor systeemonderhoud (computers). Een Einplatzanlage is denk ik één enkele werkplek oftewel één PC met randapparatuur.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bij navraag bij de klant bleek het inderdaad om één werkplek te gaan.
Jullie allebei bedankt voor het meedenken!
"
+2
14 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
45
los station
stand-alone installatie
losstaande installatie
installatie met één plek
los werkstation
losstaande installatie
installatie met één plek
los werkstation
Peer comment(s):
| agree |
Jacqueline van der Spek
: los werkstation heeft mijn voorkeur. Prettig weekend!
5 hrs
|
|
OK, maar waarom heb je dan een netwerk? Bedankt en prettig weekend.
|
|
| agree |
Fred ten Berge
: een enkel werkstation
1 day 15 hrs
|
Something went wrong...