Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Felsenzwencke
Dutch translation:
steenkortsteel / rotskortsteel
Added to glossary by
Ron Peek
Jun 3, 2004 08:52
19 yrs ago
German term
Felsenzwencke
German to Dutch
Other
Botany
Dazwischen wachsen ... und buschige Felsenzwencken.
Mediterrane plant op de Kornati eilanden
Mediterrane plant op de Kornati eilanden
Proposed translations
(Dutch)
3 | Steenkortsteel / rotskortsteel | Ron Peek |
Proposed translations
21 mins
Selected
Steenkortsteel / rotskortsteel
Het is in ieder geval een kortsteel, waarschijnlijk een Stein-Zwenke of Brachypodium sylvaticum
Misschien kun je het vertalen als 'steenkortsteel' of 'rotskortsteel'
Brachypodium pinnatum - [ Translate this page ]
Brachypodium pinnatum - Brachypode penné. - Tor-grass - Fieder-Zwenke
- Gevinde kortsteel. Plantes herbacées/Brachypodium pinnatum ...
www.les-snats.com/fiches/brachypodium_pinnatum.html - 7k - Cached - Similar pages
Brachypodium sylvaticum - [ Translate this page ]
Brachypodium sylvaticum - Brachypode des bois. - Slender - Wald-Zwenke
- Boskortsteel. Plantes herbacées/Brachypodium sylvaticum/Brachypode ...
www.les-snats.com/fiches/brachypodium_sylvaticum.html - 8k - Cached - Similar pages
Lexikon - Gefäßpflanzennamen Lateinisch-Deutsch (B) Definition ... - [ Translate this page ]
... Brachypodium pinnatum, Fieder-Zwenke. Brachypodium rupestre, Stein-Zwenke.
Brachypodium sylvaticum, Wald-Zwenke. Brassica elongata, Langtraubiger Kohl. ...
www.net-lexikon.de/ Gefaesspflanzennamen-Lateinisch-Deutsch-B.html - 22k - Cached - Similar pages
Unbenanntes Dokument - [ Translate this page ]
... Arten einer Feuchtstelle am Wegrand: Brachypodium rupestre, Felsen-Zwenke. ... Pimpinella
major, Große Pimpinelle. Stellaria graminea, Gras-Sternmiere. ...
www.htw-dresden.de/~ws/alp2_exku/Alpenexkursion_nsc/800/ uebersicht%20route/tagesprotokolle/Tag3/frame_main.ht - 28k - Cached - Similar pages
referate - [ Translate this page ]
... Botrychum lunaria, Mond-Rautenfarn, Bild. Brachypodium rupestre, Felsen-Zwenke, ... Stachys
officinalis, Echte Betonie, Stellaria graminea, Gras-Sternmiere, ...
www.htw-dresden.de/~ws/alp2_exku/Alpenexkursion_nsc/ 1024/uebersicht_flora/frame_main_flora.htm - 83k - Cached - Similar pages
[ More results from www.htw-dresden.de ]
[PDF] Amt der Burgenländischen Landesregierung
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... chamaepitys (Acker-Günsel) 1 Alisma gramineum (Gras-Froschlöffel) 3 ... Botrychium matricariifolium
(Ästiger Rautenfarn) 3 Brachypodium rupestre, (Felsen-Zwenke ...
www.burgenland.at/ buergerservice/Images/GeschuetztePflanzenTiere_tcm25-25523.pdf - Similar pages
[XLS] Eschenried 2001
File Format: Microsoft Excel 2000 - View as HTML
... 28, Brachypodium cf. pinnatum. Fieder-Zwenke. 1. x. 1. s. 1. x. 1. 29, Brachypodium
rupestre. Stein-Zwenke. 1. x. 1. s. 1. x. 1. r. 1. x. 1. xG. 30, Briza media. Zittergras.
1. x. 1. r. 1. x. 1. ...
Hopelijk helpt dit je verder.
Mvgr,
Ron
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-06-03 09:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry het is een Brachypodium rupestre en niet een sylvaticum (boskortsteel)
Misschien kun je het vertalen als 'steenkortsteel' of 'rotskortsteel'
Brachypodium pinnatum - [ Translate this page ]
Brachypodium pinnatum - Brachypode penné. - Tor-grass - Fieder-Zwenke
- Gevinde kortsteel. Plantes herbacées/Brachypodium pinnatum ...
www.les-snats.com/fiches/brachypodium_pinnatum.html - 7k - Cached - Similar pages
Brachypodium sylvaticum - [ Translate this page ]
Brachypodium sylvaticum - Brachypode des bois. - Slender - Wald-Zwenke
- Boskortsteel. Plantes herbacées/Brachypodium sylvaticum/Brachypode ...
www.les-snats.com/fiches/brachypodium_sylvaticum.html - 8k - Cached - Similar pages
Lexikon - Gefäßpflanzennamen Lateinisch-Deutsch (B) Definition ... - [ Translate this page ]
... Brachypodium pinnatum, Fieder-Zwenke. Brachypodium rupestre, Stein-Zwenke.
Brachypodium sylvaticum, Wald-Zwenke. Brassica elongata, Langtraubiger Kohl. ...
www.net-lexikon.de/ Gefaesspflanzennamen-Lateinisch-Deutsch-B.html - 22k - Cached - Similar pages
Unbenanntes Dokument - [ Translate this page ]
... Arten einer Feuchtstelle am Wegrand: Brachypodium rupestre, Felsen-Zwenke. ... Pimpinella
major, Große Pimpinelle. Stellaria graminea, Gras-Sternmiere. ...
www.htw-dresden.de/~ws/alp2_exku/Alpenexkursion_nsc/800/ uebersicht%20route/tagesprotokolle/Tag3/frame_main.ht - 28k - Cached - Similar pages
referate - [ Translate this page ]
... Botrychum lunaria, Mond-Rautenfarn, Bild. Brachypodium rupestre, Felsen-Zwenke, ... Stachys
officinalis, Echte Betonie, Stellaria graminea, Gras-Sternmiere, ...
www.htw-dresden.de/~ws/alp2_exku/Alpenexkursion_nsc/ 1024/uebersicht_flora/frame_main_flora.htm - 83k - Cached - Similar pages
[ More results from www.htw-dresden.de ]
[PDF] Amt der Burgenländischen Landesregierung
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... chamaepitys (Acker-Günsel) 1 Alisma gramineum (Gras-Froschlöffel) 3 ... Botrychium matricariifolium
(Ästiger Rautenfarn) 3 Brachypodium rupestre, (Felsen-Zwenke ...
www.burgenland.at/ buergerservice/Images/GeschuetztePflanzenTiere_tcm25-25523.pdf - Similar pages
[XLS] Eschenried 2001
File Format: Microsoft Excel 2000 - View as HTML
... 28, Brachypodium cf. pinnatum. Fieder-Zwenke. 1. x. 1. s. 1. x. 1. 29, Brachypodium
rupestre. Stein-Zwenke. 1. x. 1. s. 1. x. 1. r. 1. x. 1. xG. 30, Briza media. Zittergras.
1. x. 1. r. 1. x. 1. ...
Hopelijk helpt dit je verder.
Mvgr,
Ron
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-06-03 09:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry het is een Brachypodium rupestre en niet een sylvaticum (boskortsteel)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...