Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bogenfalzmaschine
Croatian translation:
stroj za savijanje (araka)
Added to glossary by
Kristina Kolic
Oct 19, 2008 21:17
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Always striving for perfection!
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Swedish to Croatian, and 6 more.
Bogenfalzmaschine
German to Croatian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Artikel 5.2.8.5 „An den Bogenfalzmaschinen müssen Lärmminderungsmaßnahmen getroffen sein.“
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +4 | stroj za savijanje (araka) |
Kristina Kolic
|
Change log
Oct 22, 2008 19:46: Kristina Kolic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/50447">Ana Kardum's</a> old entry - "Bogenfalzmaschine"" to ""stroj za savijanje (araka)""
Proposed translations
+4
1 hr
Kristina Kolic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Croatian legal, financial and IT expert
Native in: Croatian 
, French
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
stroj za savijanje (araka)
engl. (sheet) folding machine
"Strojno savijanje araka obavlja se na strojevima koje općenito dijelimo na strojeve za savijanje na noževe, strojeve za savijanje na džepove i kombinirane strojeve za savijanje. Nadalje razlikujemo poluautomatske (s ručnim ulaganjem) i automatske strojeve za savijanje (s ulagaćim aparatom); prema broju pregiba razlikujemo strojeve s dva, tri i četiri pregiva. Prve strojeve za savijanje konstruirali su Marinoni (1850.) i Black (1851.)"
Grafička enciklopedija, Zagreb
"Guk stroj za savijanje araka B2
Heidelberg stroj za savijanje araka B2"
http://tiskara-zelina.hr/5.aspx
"Stroj za savijanje araka STAHL T 36"
http://www.grafis.hr/grafis_onama_oprema.asp
http://www.copygraf.hr/hr/knjigoveznica.html
http://www.agmatos.hr/tehnologija3.php
...
"Strojno savijanje araka obavlja se na strojevima koje općenito dijelimo na strojeve za savijanje na noževe, strojeve za savijanje na džepove i kombinirane strojeve za savijanje. Nadalje razlikujemo poluautomatske (s ručnim ulaganjem) i automatske strojeve za savijanje (s ulagaćim aparatom); prema broju pregiba razlikujemo strojeve s dva, tri i četiri pregiva. Prve strojeve za savijanje konstruirali su Marinoni (1850.) i Black (1851.)"
Grafička enciklopedija, Zagreb
"Guk stroj za savijanje araka B2
Heidelberg stroj za savijanje araka B2"
http://tiskara-zelina.hr/5.aspx
"Stroj za savijanje araka STAHL T 36"
http://www.grafis.hr/grafis_onama_oprema.asp
http://www.copygraf.hr/hr/knjigoveznica.html
http://www.agmatos.hr/tehnologija3.php
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Kristina!"
Something went wrong...