Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Saiten-Hebel
Croatian translation:
ručica (za žice)
Added to glossary by
Kornelija Halkic
Jun 14, 2010 15:12
13 yrs ago
German term
Bosnia and Herzegovina
Saiten-Hebel
German to Croatian
Other
Other
Schlag den Saitenhebel an für die Melodienoten während du die 8 Musikgriffe drückst...
Hvala na prijedlozima!
Hvala na prijedlozima!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | ručica (za žice) |
Darko Kolega
|
Proposed translations
+2
27 mins
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
ručica (za žice)
može opet ručica (polugica ne dolazi u obzir - nismo na baušteli)
koju se koristi čime se mijenja visina tona (dok druga ruka drži akord)- stručno možda ne bi trebalo ako se radi o nečemu za šire mase (ako kažemo neki trad. izraz ne bi nitko znao što je to)
koju se koristi čime se mijenja visina tona (dok druga ruka drži akord)- stručno možda ne bi trebalo ako se radi o nečemu za šire mase (ako kažemo neki trad. izraz ne bi nitko znao što je to)
Example sentence:
Žice od najlona ili PVC su rastegnute preko jednog mosta uravnoteženog ribljom kožom sa jedne i pričvršćene na čivije na drugoj strani. Kanuni koji se ...
kanun je žičani instrumentkoji se često nalazi u blisko - istočnoj tradicionalnoj muzici i zasnovan je na makamatu. Kanun je potomak stare egipatske harfe i vezuje se za psaltery, cimbala i citru. Žice od najlona ili PVC su rastegnute preko jedno
Reference:
Note from asker:
| Hvala kolega! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! :-)"
Something went wrong...