Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Hüftbeugekontraktur
Kroatisch translation:
fleksijska/fleksiona/fleksorna kontraktura kuka
Added to glossary by
Sandra Mag. phil. Harbas
Sep 16, 2009 13:20
14 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Österreich
Interp, trans, Univ. degree & certified
Native in: Bosnisch
Works in: Bosnisch > Deutsch, Deutsch > Bosnisch, Deutsch > Kroatisch, and 4 more.
Hüftbeugekontraktur
Deutsch > Kroatisch
Medizin
Medizin (allgemein)
Aus einem Röntgenbefund:
"... etwas verstärkte Lordose durch die Hüftbeugekrümmung links..."
"... etwas verstärkte Lordose durch die Hüftbeugekrümmung links..."
Proposed translations
(Kroatisch)
| 4 | fleksijska/fleksiona/fleksorna kontraktura kuka |
Kornelija Halkic
|
Proposed translations
1 Tag 22 Stunden
Kornelija Halkic
Bosnien und Herzegowina
Bosnien und Herzegowina
Native in Kroatisch
Works in field
Bosnien und Herzegowina
Related KudoZ points
:
12
Selected
fleksijska/fleksiona/fleksorna kontraktura kuka
v.d.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Vam!"
Reference comments
22 Min.
Kornelija Halkic
Bosnien und Herzegowina
Bosnien und Herzegowina
Native in Kroatisch
Works in field
Bosnien und Herzegowina
Related KudoZ points
:
12
Reference:
fleksijska/fleksiona/fleksorna kontraktura kuka
fleksijska kontrakura kuka...ili negdje sam našla i fleksiona kontraktura kuka, a i fleksiona kontraktura kuka
Lordoza= Zakrivljenost prema naprijed u području vratnog i slabinskog dijela kralježnice, kada se gleda sa strane.
Možda pomogne...:-)
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2009-09-16 13:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
Kontraktura = Ograničena gibljivost zgloba u svim ili samo u nekim smjerovima.
Lordoza= Zakrivljenost prema naprijed u području vratnog i slabinskog dijela kralježnice, kada se gleda sa strane.
Možda pomogne...:-)
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2009-09-16 13:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
Kontraktura = Ograničena gibljivost zgloba u svim ili samo u nekim smjerovima.
Example sentence:
Razvijaju se aduktorna i fleksiona kontraktura kuka
Aduktornu kontrakturu kuka ćesto prati fleksorna kontraktura. Svatko tko hoda u hiperlordozi ima fleksornu kontrakturu kuka, ne može ekstendirati kuk i za ...
Note from asker:
| Kornelija, molim Vas stavite pod "odgovor" da Vam dodijelim bodove. |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Nenad Beganovic
9 Min.
|
|
Hvala Nenade!:-)
|
|
| agree |
sany
: Da, naravno.
4 Stunden
|
|
Hvala Stano!:-)
|
Discussion
Stavila sam "fleksijska".