Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Signalreiten
Croatian translation:
jahanje na zadanu komandu
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Mar 30, 2012 07:43
12 yrs ago
German term
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
Signalreiten
German to Croatian
Other
Livestock / Animal Husbandry
Reiten
našla sam sinonim Impulsreiten
kako to prevesti na hrvatski? impulsno jahanje? nema potvrde na googlu
Molim za pomoć
kako to prevesti na hrvatski? impulsno jahanje? nema potvrde na googlu
Molim za pomoć
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | jahanje na zadatu komandu |
Radic Vojislav
|
Change log
Mar 30, 2012 07:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
jahanje na zadatu komandu
jahanje na zadatu komandu
Der Begriff Signalreiten meint,
dem Pferd nur dann ein Signal zu geben, wenn etwas von ihm verlangt wird, d.h. z.B. die Gangart zu wechseln oder eine Biegung zu reiten. Der Reiter wirkt also mit Zügel, Schenkel und Gewicht nur dann auf das Pferd ein, wenn er etwas von ihm will, ansonsten bleibt er passiv.
Erste Übungen auf dem Weg zum Signalreiten sind
anhalten auf Signal: 1. Hilfen zum Anhalten (Zügel annehmen, Becken abkippen, gegentreiben), 2. Pferd steht, 3. Zügel weg, Schenkel weg und Sitz in Ruhe
richtige Volten und Biegungen: innere Seite hohl, Kopf und Schweif zueinander, Hinterfüße treten in die Spur der Vorderfüße
vorwärts abwärts gehen
Lösephase: Pferd geht ohne Zügel locker, ruhig und gelassen
korrekter Trab ohne störende Hilfen: aussitzen und leicht traben auf der linken und der rechten Hand
Tempounterschiede reiten in allen Gangarten: das Pferd soll in der Lage sein, jede Gangart schnell, langsam oder im Mitteltempo auszuführen, da sich ansonsten die Muskulatur des Pferdes falsch ausprägt
Der Begriff Signalreiten meint,
dem Pferd nur dann ein Signal zu geben, wenn etwas von ihm verlangt wird, d.h. z.B. die Gangart zu wechseln oder eine Biegung zu reiten. Der Reiter wirkt also mit Zügel, Schenkel und Gewicht nur dann auf das Pferd ein, wenn er etwas von ihm will, ansonsten bleibt er passiv.
Erste Übungen auf dem Weg zum Signalreiten sind
anhalten auf Signal: 1. Hilfen zum Anhalten (Zügel annehmen, Becken abkippen, gegentreiben), 2. Pferd steht, 3. Zügel weg, Schenkel weg und Sitz in Ruhe
richtige Volten und Biegungen: innere Seite hohl, Kopf und Schweif zueinander, Hinterfüße treten in die Spur der Vorderfüße
vorwärts abwärts gehen
Lösephase: Pferd geht ohne Zügel locker, ruhig und gelassen
korrekter Trab ohne störende Hilfen: aussitzen und leicht traben auf der linken und der rechten Hand
Tempounterschiede reiten in allen Gangarten: das Pferd soll in der Lage sein, jede Gangart schnell, langsam oder im Mitteltempo auszuführen, da sich ansonsten die Muskulatur des Pferdes falsch ausprägt
Note from asker:
| Hvala, Vojislave, to je ispravno! Puno si mi pomogao, nisam se mogla sjetiti! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...