Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
rassengerecht
Croatian translation:
sukladno svojim temeljnim obiljezjima
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Jun 6, 2008 07:51
15 yrs ago
German term
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
rassengerecht
German to Croatian
Art/Literary
Linguistics
Sprachengeschichte
Im sprachlicen Gefäß des Mittellateins hat der neute romanische Kulturgeist seine Gedankenwerte rassengerct entwickelt und seinen Reichtum, als die Zeit gekommen war, in die mündig gewordenen Tochtersprachen des Lateins übertragen.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | sukladno svojim temeljnim obiljezjima |
Tihomir Engler
|
Proposed translations
23 mins
Selected
sukladno svojim temeljnim obiljezjima
Izbjegao bio izraz "rasna obiljezja" buduci da sadrzi odvec negativne konotacije, a pretpostavljam da tekst ne predstavlja proliferaciju 'rasne teorije'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...