Glossary entry

German term or phrase:

in der Gemeinschaft ansässiger Vertreter

Croatian translation:

predstavnik sa sjedištem u Zajednici

Added to glossary by Darko Kolega
Jun 7, 2013 13:03
10 yrs ago
German term

in der Gemeinschaft ansässiger Vertreter

German to Croatian Tech/Engineering Engineering: Industrial Gabelstapler / Hubwagen
Hersteller oder in der Gemeinschaft ansässiger Vertreter


rezidentni predstavnik, lokalni predstavnik; predstavnik sa sjedištem u Zajednici??

Proposed translations

1 hr
Selected

Zastupnik u predsjedništvu Zajednice

U članku 8. naći ćete ovaj termin. Znači osoba koja je izabrana od Zajednice, koja u biti može biti bilo tko ako ga Zajednica imenuje kao takvoga i udjeli mu punomoć.
Note from asker:
slažem se hvala
Peer comment(s):

neutral Hijacinta Grohs : Ne misli se na bilo kakvu zajednicu nego na EZ. Kako je Kolega i napisao "zastupnik (ili predstavnik) sa sjedištem u Zajednici" je ispravan prijevod. Pogledajte: http://www.propisi.hr/print.php?id=10177 ili http://www.propisi.hr/print.php?id=7125
3 hrs
da, djeluje točnije...slažem se s Vama...Hvala!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search