Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kesseldruckanlage
Croatian translation:
kotao za tlačnu impregnaciju
Added to glossary by
dkalinic
Feb 25, 2010 16:05
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Kesseldruckanlage
German to Croatian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Merkblatt für den sicheren Betrieb von Kesseldruckanlagen mit wasserlöslichen Holzschutzmitteln der Deutschen Gesellschaft für Holzforschung e.V. und Sicherheitsdatenblatt beachten.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | kotao/komora za tlačnu impregnaciju |
bonafide1313
|
| 3 | kotlovsko postrojenje pod tlakom |
Bozidar Brtan
|
Proposed translations
1 hr
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
kotao/komora za tlačnu impregnaciju
.... mislim da se zapravo radi o jednom uređaju, kotlu, komori u kojem se drvo tretira u zatvorenom prostoru pod pritiskom....
ili tlačni kotao....
http://www.gradimo.hr/Preventivna-zastita-drveta-/hr-HR/8954...
Obrada
Premazivanje, špricanje u
komorama za špricanje te za
uranjanje i natapanje u tlačnim
kotlovima i koritima u
stacionarnim postrojenjima. U
klasi ugroženosti 3 samo
natapanje u tlačnim kotlovima.
Kod upotrebe poštivati DIN 68
800-3: 1990-04! Odobrenje mora
biti izdano u području upotrebe!
http://www.hr.remmers.com/fileadmin/dam/Proizvodi/Tehnicki_l...
ili tlačni kotao....
http://www.gradimo.hr/Preventivna-zastita-drveta-/hr-HR/8954...
Obrada
Premazivanje, špricanje u
komorama za špricanje te za
uranjanje i natapanje u tlačnim
kotlovima i koritima u
stacionarnim postrojenjima. U
klasi ugroženosti 3 samo
natapanje u tlačnim kotlovima.
Kod upotrebe poštivati DIN 68
800-3: 1990-04! Odobrenje mora
biti izdano u području upotrebe!
http://www.hr.remmers.com/fileadmin/dam/Proizvodi/Tehnicki_l...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Jadranka. Bit će kotao za tlačnu impregnaciju jer se u tekstu radi o sredstvu za impregnaciju drveta."
30 mins
Bozidar Brtan
Austria
Austria
Native in German
&
Croatian
Austria
MAKING YOU UNDERSTAND.
Native in: German 
, Croatian
Works in: Croatian to German, Macedonian to German, English to German, and 3 more.
kotlovsko postrojenje pod tlakom
možda može i "postrojenje s komprimiranim zrakom" (link br. 2)
Something went wrong...