Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Firmenzugehörigkeit
Croatian translation:
radno iskustvo u tvrtki
Added to glossary by
Darko Kolega
Feb 22, 2011 22:03
13 yrs ago
German term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Firmenzugehörigkeit
German to Croatian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
*** ist mit 35 jähriger Firmenzugehörigkeit eine unserer besonders erfahrenen Führungskräfte.
povezanost s tvrtkom, pripadnost, zaposlenje....
povezanost s tvrtkom, pripadnost, zaposlenje....
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | radno iskustvo u tvrtki |
Ana Kardum
|
Proposed translations
+2
1 hr
Ana Kardum
Spain
Spain
Native in Croatian
Works in field
Spain
Always striving for perfection!
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Swedish to Croatian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
radno iskustvo u tvrtki
Mislim da bi ovo trebalo biti u redu.
"Sa svojih 35 godina radnoga iskustva u tvrtki on je jedan od naših posebno iskusnih menadžera." Ili nešto slično.
"Sa svojih 35 godina radnoga iskustva u tvrtki on je jedan od naših posebno iskusnih menadžera." Ili nešto slično.
Peer comment(s):
| agree |
Tatjana Kovačec
26 mins
|
|
Hvala, Tatjana.
|
|
| agree |
Dubravka Hrastovec
1 day 13 hrs
|
|
Hvala, Dubravka.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
mada ne možete pogrešiti šta god izaberete