Glossary entry (derived from question below)
May 11, 2007 03:56
17 yrs ago
4 viewers *
German term
Überstand
German to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
An beiden Enden Überstand der Zahnstange zum Gehäuse mit Messschieber messen.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | istureni dio |
Lucija Raković
|
| 4 | isturenje/izbočenje |
Neven Luetic
|
| 3 | dio koji viri, strši/višak |
Tatjana Kovačec
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Lucija Raković
Native in Croatian
Specializes in field
Premium-quality human translator into HR
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
istureni dio
ili ovako...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Lucija. To je to."
1 hr
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
420
dio koji viri, strši/višak
obično je to neki dio koji viri van.
Bolji izraz mi sad ne pada na pamet
Bolji izraz mi sad ne pada na pamet
10 hrs
Neven Luetic
Germany
Germany
Native in German
&
Croatian
Germany
also Software- Webdeveloper,Psychologist
Native in: German 
, Croatian
Works in: Croatian to German, German to Croatian, Serbian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
isturenje/izbočenje
Tu se ne radi o određenome djelu neke stvari, nego o mjeri u kojoj neka gornja stvar strši iznad neke donje.
Što se tiče prijevoda, možda je bolja neka kombinacija za "razmak", ili "opseg u kojem strši".
Što se tiče prijevoda, možda je bolja neka kombinacija za "razmak", ili "opseg u kojem strši".
Something went wrong...