image positive de ses pairs

08:07 May 22, 2018

This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) /

French term or phrase: image positive de ses pairs

Aus einem Geschäftsbericht einer Organisation, die den Wissens- und Erfahrungsaustausch zwischen Fachpersonen aus Praxis, Politik, Beratung und Verwaltung fördert (Bereich Landwirtschaft). Hier der fragliche Satz:

XXX doit rester une partenaire fiable, également du point de vue financier : en effet, malgré les défis rencontrés, elle veut *confirmer avec le résultat financier l’image positive de ses pairs dans la continuité de l’année précédente concernant ses prestations*.

Ich bin hier gerade etwas ratlos: XXX will das positive Image ihrer Peers bestätigen? Hm ... Wie würdet ihr den eingesternten Teil übersetzen? Vielen Dank zum Voraus für eure geschätzte Hilfe!

ibz KudoZ activity Questions: 2155 (8 open) (215 without valid answers) (126 closed without grading) Answers: 722
Local time: 01:50

Discussion entries: 2

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

image positive de ses pairs

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

image positive de ses pairs

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language