Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Bosse de bison
Spanish translation:
joroba de búfalo
Added to glossary by
Virginia Koolhaas
Sep 17, 2015 21:16
8 yrs ago
3 viewers *
French term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Bosse de bison
French to Spanish
Other
Medical: Health Care
liposucción
Contexto:
Bras externe droit
Bras externe gauche
Bras interne droit
Bras interne gauche
Sein droit
Sein gauche
Grand dentelé droit
Grand dentelé gauche
Hanche droite
Hanche gauche
Epigastre
Menton
Bosse de bison
Abdomen sous ombilical
Zone trochantérienne droite
Zone trochantérienne gauche
Cuisse antérieure droite
Cuisse antérieure gauche
Cuisse interne droite
Cuisse interne gauche
Genou externe droit
Genou externe gauche
Merci
Bras externe droit
Bras externe gauche
Bras interne droit
Bras interne gauche
Sein droit
Sein gauche
Grand dentelé droit
Grand dentelé gauche
Hanche droite
Hanche gauche
Epigastre
Menton
Bosse de bison
Abdomen sous ombilical
Zone trochantérienne droite
Zone trochantérienne gauche
Cuisse antérieure droite
Cuisse antérieure gauche
Cuisse interne droite
Cuisse interne gauche
Genou externe droit
Genou externe gauche
Merci
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | joroba de búfalo |
Virginia Koolhaas
|
| 4 | Joroba |
Mariella Ferreccio
|
Change log
Sep 22, 2015 12:55: Virginia Koolhaas Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Virginia Koolhaas
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Finance, Legal, Intl Org
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
joroba de búfalo
Igual que en francés...
¿Qué es la joroba de búfalo?
Joroba de búfalo se refiere a una protuberancia de grasa que se desarrolla en la parte superior de la espalda
http://o.elobot.es/tema/osteoporosis/joroba-de-bufalo
http://www.miliposuccion.com/liposuccion-de-joroba-de-bufalo...
Liposucción de joroba de Búfalo. Esta Liposuccion se denomina de la Región posterior del cuello, giba de búfalo, grasa dorso cervical o joroba. Es la acumulación de grasa en la parte posterior del cuello, en continuidad con la espalda, detrás y entre los hombros
¿Qué es la joroba de búfalo?
Joroba de búfalo se refiere a una protuberancia de grasa que se desarrolla en la parte superior de la espalda
http://o.elobot.es/tema/osteoporosis/joroba-de-bufalo
http://www.miliposuccion.com/liposuccion-de-joroba-de-bufalo...
Liposucción de joroba de Búfalo. Esta Liposuccion se denomina de la Región posterior del cuello, giba de búfalo, grasa dorso cervical o joroba. Es la acumulación de grasa en la parte posterior del cuello, en continuidad con la espalda, detrás y entre los hombros
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
17 mins
Mariella Ferreccio
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
IT, FR, EN > ES professional translator
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Joroba
Es la zona superior de la espalda, donde nace el cuello.
Something went wrong...