Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rendez-vous en amont
Spanish translation:
una cita previa, cita desde el principio, arranque,
Added to glossary by
Evelyne Trolley de Prévaux
Apr 23, 2010 02:12
14 yrs ago
3 viewers *
French term
rendez-vous en amont
French to Spanish
Marketing
Media / Multimedia
Règles de communication
Mise en place d'un mécanisme de prise de rendez-vous en amont.
Merci!
Merci!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +6 | una cita previa, cita desde el principio, arranque, |
Evelyne Trolley de Prévaux
|
| 5 +1 | encuentros periódicos |
Nora Cuter
|
Change log
Apr 28, 2010 05:47: Evelyne Trolley de Prévaux Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 hr
Evelyne Trolley de Prévaux
Mexico
Mexico
Native in French
&
Spanish
Mexico
experienced, fast, reliable
Native in: English 
, Spanish , French 
Works in: English to Spanish, English to French, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
una cita previa, cita desde el principio, arranque,
Además del clásico río arriba, que no tiene nada que ver en este contexto , tienes las siguientes opciones para en amont:más arriba; por encima; anterior; antes; hacia atrás.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MUCHAS GRACIAS"
+1
7 hrs
Nora Cuter
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
rápida y responsable
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Portuguese to Spanish, French
encuentros periódicos
Articular un mecanismo de encuentros periódicos. (Establecer una agenda de reuniones) Suerte!, Nora
Something went wrong...