This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tampon encreur
concurrencé

Glossary entry

French term or phrase:

plaques géographiques qui basculeront

Spanish translation:

áreas geográficas que cambiarán

Added to glossary by Marisol Sahagun
May 25, 2007 12:43
17 yrs ago
French term

plaques géographiques qui basculeront

French to Spanish Tech/Engineering Media / Multimedia en TV
La frase completa es :
le deploiment du reseau secondaire étant prioritaire au niveau des plaques géographiques qui basculeront les premières vers une diffusion 100% numerique.
Proposed translations (Spanish)
4 +1 áreas geográficas que cambiarán
4 áreas geográficas que pasaran
Change log

May 28, 2007 16:52: Marisol Sahagun Created KOG entry

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

áreas geográficas que cambiarán

basculer I vi
1. (darse la vuelta) volcar esp, voltear amer.
2. fig (opiniones, situación) cambiar.
II vtr hacer bascular


'basculer' también aparece en estas entradas

--------------------------------------------------
Note added at 3 días4 horas (2007-05-28 16:47:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Qué bueno!y gracias a ti.
Peer comment(s):
agree Zaida Machuca Inostroza
5 hrs
Gracias Zaida!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias, me vale fenomenal"
16 mins

áreas geográficas que pasaran

o que bascularan
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search