Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plaques géographiques qui basculeront
Spanish translation:
áreas geográficas que cambiarán
Added to glossary by
Marisol Sahagun
May 25, 2007 12:43
17 yrs ago
French term
plaques géographiques qui basculeront
French to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
en TV
La frase completa es :
le deploiment du reseau secondaire étant prioritaire au niveau des plaques géographiques qui basculeront les premières vers une diffusion 100% numerique.
le deploiment du reseau secondaire étant prioritaire au niveau des plaques géographiques qui basculeront les premières vers une diffusion 100% numerique.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | áreas geográficas que cambiarán | Marisol Sahagun |
4 | áreas geográficas que pasaran | José Quinones |
Change log
May 28, 2007 16:52: Marisol Sahagun Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
áreas geográficas que cambiarán
basculer I vi
1. (darse la vuelta) volcar esp, voltear amer.
2. fig (opiniones, situación) cambiar.
II vtr hacer bascular
'basculer' también aparece en estas entradas
--------------------------------------------------
Note added at 3 días4 horas (2007-05-28 16:47:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Qué bueno!y gracias a ti.
1. (darse la vuelta) volcar esp, voltear amer.
2. fig (opiniones, situación) cambiar.
II vtr hacer bascular
'basculer' también aparece en estas entradas
--------------------------------------------------
Note added at 3 días4 horas (2007-05-28 16:47:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Qué bueno!y gracias a ti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, me vale fenomenal"
16 mins
áreas geográficas que pasaran
o que bascularan
Something went wrong...