Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Grenelle de l'environnement
Russian translation:
Круглый стол по проблемам окружающей среды
Added to glossary by
Elene P.
Jul 19, 2008 12:35
15 yrs ago
2 viewers *
French term
Grenelle de l'environnement
French to Russian
Other
Other
?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Круглый стол по проблемам окружающей среды |
Anton Konashenok
|
Change log
Jul 19, 2008 12:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
6 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Круглый стол по проблемам окружающей среды
Это название организации.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-07-20 05:41:21 GMT)
--------------------------------------------------
Нет, это не географическое название.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-07-20 05:41:21 GMT)
--------------------------------------------------
Нет, это не географическое название.
Reference:
http://www.legrenelle-environnement.fr/
http://www.legrenelle-environnement.fr/grenelle-environnement/spip.php?rubrique112
Note from asker:
| а причем Grenelle ? это геогр. название? не должно ли оно также звучать в переводе? |
Peer comment(s):
| agree |
AndriyRubashnyy
3 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Elena Robert
9 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Maria Deschamps
11 mins
|
|
Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!!"
Discussion
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=4&l2=2&s=Grenelle de l'en...