Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
VISAS: ... CIP
Russian translation:
CIP = фармацевтический код
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-08-06 21:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 3, 2011 16:00
12 yrs ago
French term
VISAS: ... CIP
French to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Notice d'un médicament:
Médicament homéopatique à visée antitussive.
VISAS: 215-xxxx (1944) granules; CIP 333 XXX
215-xxx (1944) sirop; CIP 310 xxx
Cпасибо!
Médicament homéopatique à visée antitussive.
VISAS: 215-xxxx (1944) granules; CIP 333 XXX
215-xxx (1944) sirop; CIP 310 xxx
Cпасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | CIP = фармацевтический код | Svetlana Chistiakova |
References
- | Natalia100110 |
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
CIP = фармацевтический код
http://www.gomaro.ch/Specifications/pharmacode_france.htm
Le Pharmacode C.I.P. (Club Inter Pharmaceutique) est l' identification française normalisée des médicaments.
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2011-08-03 16:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
"Il s'agit d'un code numérique à 7 chiffres, uniquement chronologique, sans aucune signification analytique à l'intérieur de quelques séries et invariant (il ne compte aucune mention susceptible, par nature, d'évoluer : prix, taux de TVA, etc.).
Chaque code comporte 6 chiffres plus un chiffre de contrôle (modulo 11).
Ce numéro d'identification des présentations est utilisé par l'Agence Française de Sécurité SAnitaire des Produits de Santé (AFSSAPS) comme numéro d'ampliation des A.M.M pour les spécialités pharmaceutiques à usage humain et par l'Agence Nationale du Médicament Vétérinaire (ANMV) pour identifier les spécialités pharmaceutiques à usage vétérinaire". (по той же ссылке)
--------------------------------------------------
Note added at 41 мин (2011-08-03 16:41:24 GMT)
--------------------------------------------------
VISA = разрешение
http://www.walf.sn/contributions/suite.php?rub=8&id_art=5590...
"Il s’agit de la suspension de la délivrance des visas pour les médicaments à base de Paracétamol, Amoxicilline, les combinaisons thérapeutiques à base d’artémisinine (Cta), etc."
Le Pharmacode C.I.P. (Club Inter Pharmaceutique) est l' identification française normalisée des médicaments.
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2011-08-03 16:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
"Il s'agit d'un code numérique à 7 chiffres, uniquement chronologique, sans aucune signification analytique à l'intérieur de quelques séries et invariant (il ne compte aucune mention susceptible, par nature, d'évoluer : prix, taux de TVA, etc.).
Chaque code comporte 6 chiffres plus un chiffre de contrôle (modulo 11).
Ce numéro d'identification des présentations est utilisé par l'Agence Française de Sécurité SAnitaire des Produits de Santé (AFSSAPS) comme numéro d'ampliation des A.M.M pour les spécialités pharmaceutiques à usage humain et par l'Agence Nationale du Médicament Vétérinaire (ANMV) pour identifier les spécialités pharmaceutiques à usage vétérinaire". (по той же ссылке)
--------------------------------------------------
Note added at 41 мин (2011-08-03 16:41:24 GMT)
--------------------------------------------------
VISA = разрешение
http://www.walf.sn/contributions/suite.php?rub=8&id_art=5590...
"Il s’agit de la suspension de la délivrance des visas pour les médicaments à base de Paracétamol, Amoxicilline, les combinaisons thérapeutiques à base d’artémisinine (Cta), etc."
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
28 mins
Reference:
-
http://medicapyxiphiliste.over-blog.com/article-un-peu-d-his...
"Разрешение: №"
"Разрешение: №"
Example sentence:
-
-
Reference:
http://medicapyxiphiliste.over-blog.com/article-un-peu-d-histoire-germinal-contre-visa-70530663.html
Peer comments on this reference comment:
agree |
Svetlana Chistiakova
: Да, VISAS = разрешение
11 mins
|
Something went wrong...