Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
valve postériqure à poids
Russian translation:
гинекологическое зеркало с грузом
Added to glossary by
Andrew Tishin
Feb 15, 2021 11:25
3 yrs ago
7 viewers *
French term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
valve postériqure à poids
French to Russian
Medical
Medical: Health Care
хирургия
Mise en place de la valve postériqure à poids. Préhension du col utérin. Evacuation de caillots
sanguins puis délivrance artficielle du placenta, révision de la cavité utérine à la curette mousse.
sanguins puis délivrance artficielle du placenta, révision de la cavité utérine à la curette mousse.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | гинекологическое зеркало с грузом |
Yulia HERVE
|
Proposed translations
1 hr
Yulia HERVE
France
France
Native in French
&
Russian
Specializes in field
France
Finances, santé, technique
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
гинекологическое зеркало с грузом
Вы, наверно, имели в виду "valve postérieure à poids".
Речь идет о влагалищном зеркале (расширителе) с грузом.
Вот описание на русском. https://ru.qaz.wiki/wiki/Speculum_(medical)
Фотография: https://maximed.su/catalog/?product=81962
Postérieure означает, что зеркало опускает нижнюю стенку влагалища, за счет того самого утяжелителя.
Желаю удачи!
Речь идет о влагалищном зеркале (расширителе) с грузом.
Вот описание на русском. https://ru.qaz.wiki/wiki/Speculum_(medical)
Фотография: https://maximed.su/catalog/?product=81962
Postérieure означает, что зеркало опускает нижнюю стенку влагалища, за счет того самого утяжелителя.
Желаю удачи!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...