Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Association des Travailleuses et Travailleurs du Sexe
Russian translation:
Ассоциация работников сферы сексуальных услуг
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Jan 5, 2002 21:16
22 yrs ago
French term
United States
Conveying ideas behind words
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
Association des Travailleuses et Travailleurs du Sexe
French to Russian
Medical
Medical: Health Care
health care
Íàçâàíèå àññîöèàöèè â Êàíàäå
Ñïàñèáî!
Ñïàñèáî!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Ассоциация работников сферы сексуальных услуг |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ассоциация работников сферы сексуальных услуг
право, как же у Вас эта тема пошла :-)))
В русском можно уйти от подчёркивания женского и мужского родов трудящихся на этом почтенном поприще
В русском можно уйти от подчёркивания женского и мужского родов трудящихся на этом почтенном поприще
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Тема пошла, Вы правы. К сожалению, мне нужно отделять работников от работниц. Звучит ужасающе - Секс-работницы, или секс-работники женщины, а еще есть ескс-работники транссексуалы. Какие-то лингвистические монстры. Так и не придумала пока, что делать. Есть идеи?
Спасибо.
Илона"
Something went wrong...