broches

Alina Barrow (asker) Apr 4, 2008:

Всем огромное спасибо за помощь.

Alina Barrow (asker) Apr 4, 2008:

Заказчик подтвердил мою догадку, хотя я ни в одном словаре не нашла определение broche как вращающейся стойки. Спросила и про выбор товара 20/80, да это закон Парето. Я обошласть общей фразой: "Выбор изделий согласно принципу 20/80 гарантирует оптимальный товарооборот."

Alina Barrow (asker) Apr 3, 2008:

Я отослала вопрос заказчику, жду ответа. Но в любом случае более грамотно, вращающаяся стойка, конечно. Спасибо. Как получу ответ, я обзательно напишу, что же это значило.

svetlana cosquéric Apr 3, 2008:

Карусель или вращающаяся стойка?

svetlana cosquéric Apr 3, 2008:

насчёт закона 20/80 : www.mec.etsmtl.ca/cours/qua201/Notes de cours/Les_outils_cl...

Vassyl Trylis Apr 2, 2008:

Мысль свежая, но очень слабо обоснована. Возможно, это ложный след.

Alina Barrow (asker) Apr 2, 2008:

У меня возникла мысль, а что если 20/80 - это подбор товаров (только избранных 20% проданных товаров приносит 80% прибыли), поэтому товар на полках (карусели в нашем случае) не залеживается, а быстро распродается. Получается самы популярные картриджи всегда выставляются на полки, а специальные, для узкоспециализированного применения лежат где-нибудь подальше???

Gad Kohenov Apr 2, 2008:

Found all the above in Babylon. Une doit jouer j'espere.

Gad Kohenov Apr 2, 2008:

broche (f)
слюна, плевок; вертел, шампур; длинная... {spit}
вертел, шампур; неподвижное веретено,... {skewer}
брошь {brooch}
веретено, мера пряжи; стройный человек;... {spindle}
x
broché
в мягкой бумажной обложке {paper backed}
не связанный

Vassyl Trylis Apr 2, 2008:

А что такое 20/80?