French to Russian Other Journalism

Salvatore N. est le héros des supporters suisses de la Juventus de Turin. Onze amateurs de foot se rendaient en car à Milan, samedi, pour y acclamer leur équipe favorite, quand leur chauffeur a soudain fait un malaise entre Widen et Mutschellen (AG). «Il avait ouvert la fenêtre. Il a toussé deux fois, puis sa tête a brusquement basculé en arrière»,­ raconte un des fans.
C’est alors que la présence d’esprit de Salvatore a fait la différence. Ce polymécanicien bernois a immédiatement pris les commandes du car À LA DÉRIVE. Il a ainsi empêché le véhicule,­ qui gravissait une pente, de repartir en arrière. Avec l’aide d’un autre passager, le supporter a ensuite réussi à stopper le mastodonte.­

Как в этой заметке следует понимать выражение "à la dérive"? "Уходящего в сторону" (как оно, в частности, переводится на multitran.ru), "подавшегося назад" (как я с отчаяния предположил), "неподконтрольного" (как оно толкуется в Le petit larousse: à vau-l'eau, sans direction)?