French to Russian Law/Patents Engineering: Industrial conditions générales de vente

Bonjour,
il s'agit de la vente des radiateurs de refroidissement. C'est l'article concernant les modalites d'exercice de garantie:
Neanmoins, au cas ou, compte tenu de la nature du materiel, la reparation doit avoir lieu sur *l'aire d'installation*, le Vendeur prend a sa charge les frais de main d'oeuvre correspondant a cette reparation, a l'exclusion du temps passe en travaux preliminaires ou en operations de demontage et de remontage rendus necessaires par les conditions d'utilisation ou d'implantation de ce materiel et concernant des elements non compris dans la fourniture en cause.

Merci bien d'avance. Le Proz ne me permet pas de l'ecrire en russe et d'utiliser des signes diacritiques.