Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cloison de distribution
Russian translation:
межкомнатная перегородка
Added to glossary by
Svetlana Chistiakova
Jul 11, 2015 19:38
8 yrs ago
French term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
cloison de distribution
French to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
сиденье для душа
Уважаемые коллеги,
всё тот же душ. Не могу никак найти как называется вот это. Речь не об электричестве. Контекст:
Equerres de fixation en position latérales pour montage dans une *cloison de distribution*.
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
всё тот же душ. Не могу никак найти как называется вот это. Речь не об электричестве. Контекст:
Equerres de fixation en position latérales pour montage dans une *cloison de distribution*.
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(Russian)
| 5 | перегородка |
Svetlana Chistiakova
|
Change log
Jul 20, 2015 15:45: Svetlana Chistiakova Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Customized translations since 1997
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
перегородка
Обычная перегородка. Стена внутри квартиры.
La cloison de distribution a pour fonction principale de délimiter les espaces au sein du logement."
http://www.cleau.fr/fr/10-Menu/9-Produits/21-Isolation/31-Sy...
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2015-07-11 19:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
Или "межкомнатная перегородка", но здесь это и так понятно вроде...
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн2 час (2015-07-12 22:02:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо Светлана!
La cloison de distribution a pour fonction principale de délimiter les espaces au sein du logement."
http://www.cleau.fr/fr/10-Menu/9-Produits/21-Isolation/31-Sy...
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2015-07-11 19:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
Или "межкомнатная перегородка", но здесь это и так понятно вроде...
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн2 час (2015-07-12 22:02:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо Светлана!
Note from asker:
| Cветлана, до меня это как раз сейчас дошло... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо, Светлана!"
Something went wrong...