Конечный выключатель срабатывает, если на определенном расстоянии улавливает присутствие какого-то объекта. В этой фразе речь идет о необходимом расстоянии от конечного выключателя до точки, где должен находится объект. Вероятно, слово "drapeau" означает здесь "крайнюю отметку". Для "enclenchement" предлагаю "фиксатор", хотя, если знать более широкий контекст, возможен другой термин.

Un detecteur de position est un element de mesure ayant un contact
avec l'objet dont on doit veri fer s'il occupe une position donnee. Un detecteur de position est un capteur mieux connu sous le nom d'interrupteur de fi n de course.