Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
eau de nettoyage
Russian translation:
техническая вода
Added to glossary by
Daniil Lebedev
Aug 28, 2018 17:35
5 yrs ago
French term
eau de nettoyage
French to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
L’utilisation d’eau de nettoyage dans cette période aggravera Le phénomène ; il est recommandé de limiter la quantité d’eau pendant cette période.
Речь идет о каменном покрытии и о его обработке после укладки. Что за eau de nettoyage?
Речь идет о каменном покрытии и о его обработке после укладки. Что за eau de nettoyage?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | техническая вода |
svetlana cosquéric
|
Change log
Aug 28, 2018 17:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 29, 2018 09:12: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
6 days
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
техническая вода
http://ark-uborka.ru/water.php
Техническая вода - понятие довольно широкое. Техническая вода - это любая вода, кроме питьевой, минеральной и специальной промышленной, пригодная для использования в народном хозяйстве (согласно ГОСТу 17.1.1.04-80) и полученная из практически любого источника (реки,озера,артезианской скважины,колодцев и т.д.). По способу применения техническую воду можно классифицировать следующим образом:
для отопления зданий и сооружений
для тушения пожаров и накопления в пожарных емкостях
для очистки улиц и промышленных объектов
для полива зеленых насаждений и сельско-хозяйственных культур
для обеспечения технологических процессов на предприятиях
для обеспечения бесперебойного функционирования строительных объектов....
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-09-03 19:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
в реальности вероятнее всего это самая обычная вода, которой просто поливают это покрытие. Подсоединяют шланг к какому-нибудь крану поближе и вперед....
Техническая вода - понятие довольно широкое. Техническая вода - это любая вода, кроме питьевой, минеральной и специальной промышленной, пригодная для использования в народном хозяйстве (согласно ГОСТу 17.1.1.04-80) и полученная из практически любого источника (реки,озера,артезианской скважины,колодцев и т.д.). По способу применения техническую воду можно классифицировать следующим образом:
для отопления зданий и сооружений
для тушения пожаров и накопления в пожарных емкостях
для очистки улиц и промышленных объектов
для полива зеленых насаждений и сельско-хозяйственных культур
для обеспечения технологических процессов на предприятиях
для обеспечения бесперебойного функционирования строительных объектов....
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-09-03 19:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
в реальности вероятнее всего это самая обычная вода, которой просто поливают это покрытие. Подсоединяют шланг к какому-нибудь крану поближе и вперед....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...