Katia Gygax (asker) Dec 5, 2008:

Длинный шпингалет Длинный шпингалет это как раз то, что я написала пока как рабочий вариант. Думала, что есть отдельное название для именно такого "испанского" шпингалета. Все равно спасибо.

a05 Dec 5, 2008:

шпингалет, задвижка Как ни удивительно, но встречалось! В словаре (МТ) переводят как шпингалет или задвижка. У российских торговцев называется [длинным] шпингалетом http://woodengoods.ru/строительство-деревянного-дома/строите...