This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
unjure
sujetions de bonne execution

Glossary entry

French term or phrase:

Gentilité

Romanian translation:

Lumea păgână

Added to glossary by Ioana LAZAR
Feb 13, 2013 11:25
11 yrs ago
French term

Gentilité

French to Romanian Other Poetry & Literature
C'est par cette tradition patriarcale que nos lois et nos maximes furent répandues dans l'Asie, dans l'Egypte, dans la Grèce et dans toute la Gentilité, mais nos mystères furent bientôt altérés, dégradés, corrompus et mêlés de superstitions, la science secrète ne fut conservée pure que parmi le peuple de Dieu.
Proposed translations (Romanian)
4 +1 Lumea păgână
4 +2 naţiuni păgâne
Change log

Feb 18, 2013 08:10: Ioana LAZAR Created KOG entry

Proposed translations

+1
30 mins
Selected

Lumea păgână

Nom donné par les premiers chrétiens aux payens.

Source : Larousse.fr

***

gentíl (gentílă), adj. – 1. (Înv.) Păgîn.

--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2013-02-13 12:05:15 GMT)
--------------------------------------------------

Termenul de "lumea păgână" este încetăţenit:

http://www.crestinortodox.ro/istoria-bisericii/istoria-biser...
Peer comment(s):
agree Sara Barsan
4 mins
Mulţumesc, Sara!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc mult!"
+2
28 mins

naţiuni păgâne

Peer comment(s):
agree Sara Barsan
1 min
Mulţumesc
agree George C.
2 days 23 hrs
Mulţumesc
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search