Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sonde verticale
Polish translation:
sonda/probnik pionowa/y - prosta
Added to glossary by
atche84
Feb 6, 2009 08:18
15 yrs ago
French term
Poland
Great language and research skills
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
sonde verticale
French to Polish
Medical
Medical: Instruments
Échographie
Zdanie + kontekst:
L'appréciation de la quantité de liquide [amniotique] sur la méthode de PHELAN se fait de la façon suivante : la patiente est installée en décubitus dorsal et son utérus est divisé en 4 cadrans2. Chaque cadran est exploré par échographie avec la sonde verticale.
L'appréciation de la quantité de liquide [amniotique] sur la méthode de PHELAN se fait de la façon suivante : la patiente est installée en décubitus dorsal et son utérus est divisé en 4 cadrans2. Chaque cadran est exploré par échographie avec la sonde verticale.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | sonda/probnik pionowa/y - prosta |
atche84
|
Change log
Feb 11, 2009 14:00: atche84 Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Selected
sonda/probnik pionowa/y - prosta
o ile sobie przypominam aparaty echograficzne, maja one kilka sond o roznym kacie wiazki promieni (odpowiedniki wasko/szerokoformatnych obiektywow w fotografii), z wiazka prosta (pionowa) lub pod katem.
Lekarz dobiera sobie odpowiednia
Lekarz dobiera sobie odpowiednia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...